8 – Wanhua Zhen‌ – Y ddrysfa frenhinol yn Tsieina

Os ydych chi am ofyn pwy yw'r 1 ddrysfa orau ym meddyliau Tsieineaidd, rhaid iddo fod yn Wanhua Zhen yn yuanmingyuan‌ (hen balas haf), drysfa frenhinol dwyrain-cyfarfod-gorllewin.

Yuanmingyuan Imperial Maze (Wanhua Zhen), China‌


Rhyfeddod Ewropeaidd yn yr Hen Balas Haf‌

Mae Wanhua Zhen (a enwyd yn wreiddiol yn Huanghua Zhen) yn ddrysfa un-o-fath yn Beijing’s Yuanmingyuan (hen balas haf). Wedi'i adeiladu yn ystod teyrnasiad yr Ymerawdwr Qianlong yn llinach Qing, fe'i modelwyd ar ôl dyluniadau drysfa Ewropeaidd. Mae'r ddrysfa'n cynnwys waliau brics wedi'u cerfio'n gywrain, yn sefyll tua 1.2 metr o daldra, yn ymestyn bron i 90 metr o'r gogledd i'r de a 60 metr i'r dwyrain i'r gorllewin. Mae ei waliau troellog, cyfanswm dros 1,600 metr o hyd, yn debyg i bos anferth. Gan gyfuno pafiliynau yn null Tsieineaidd, Pafiliwn Bihua Lou, a gardd gefn, roedd unwaith yn “maes chwarae brenhinol” unigryw i ymerawdwyr.

wan-hua-zhen


“Her Maze” canol yr hydref yr ymerawdwr ‌ ‌

Bob Gŵyl Ganol yr Hydref, gêm unigryw a ddatblygwyd yma: Eisteddodd yr Ymerawdwr yn y Pafiliwn Canolog tra bod Maids Palace yn cario llusernau siâp lotws wedi'u gwneud o sidan melyn, gan rasio o'r fynedfa i'w gyrraedd gyntaf. Dyluniwyd y ddrysfa’n glyfar i fod yn “hawdd mynd i mewn ond yn anodd ei gadael,” ac roedd yr ymerawdwr, yn gwylio oddi uchod wrth i’r morwynion sgramblo drwy’r troeon trwstan, wedi dod o hyd i ddifyrrwch mawr yn eu brwydrau.

wan-hua-zhen-2


O ddinistr i adfywiad‌

Yn ystod diswyddo Yuanmingyuan yn 1860 gan luoedd y Cynghreiriaid Eingl-Ffrengig, goroesodd Wanhua Zhen yn wyrthiol. Fodd bynnag, ar ôl cwymp llinach Qing ym 1911, datgymalodd pobl leol y ddrysfa. Nid tan 1987 y gwnaeth arbenigwyr ailadeiladu “Huanghua Zhen” ar y safle gwreiddiol gan ddefnyddio cofnodion hanesyddol. Disodlodd y fersiwn wedi'i hailadeiladu y pafiliwn Tsieineaidd traddodiadol gyda cromennog yn null y Gorllewin 亭子 (Tíngzi, pafiliwn), gan greu ei ymddangosiad hybrid dwyrain-gorllewin presennol.

wan-hua-zhen-3


Etifeddiaeth ddiwylliannol fyw‌

Er nad yw’n wreiddiol mwyach, mae Wanhua Zhen heddiw yn dal i adlewyrchu chwaeth afradlon Teulu Brenhinol a’r cyfnewid diwylliannol rhwng China ac Ewrop. Gall ymwelwyr sy'n archwilio ei lwybrau fwynhau gwefr y ddrysfa a dysgu am ei hanes dramatig trwy arwyddion gwybodaeth. Mae timau cadwraeth diwylliannol yn adfer y waliau a’r strwythurau brics yn rheolaidd, gan sicrhau bod y ddrysfa frenhinol hon – wedi’u gorsafu mewn llawenydd a thristwch – yn parhau i rannu ei straeon â chenedlaethau’r dyfodol.

wan-hua-zhen-4


Awgrymiadau

Oeddech chi'n gwybod? Mae waliau 1.2 metr y ddrysfa yn ddigon tal i rwystro golygfa oedolyn o lwybrau cyfagos, ond mae'r cynllun cymhleth yn dal i ddrysu fforwyr-tyst i ddyfeisgarwch dylunio hynafol!

Yuanmingyuan Imperial Maze (Wanhua Zhen), China‌


Sylwch y cafodd yr erthygl hon ei chyfieithu'n awtomatig gan Google Translator o'r Saesneg, mae croeso i chi gyfeirio at ei fersiwn wreiddiol

This post is also available in Afrikaans, Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basa Jawa, Bosanski, Català, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Galego, Gàidhlig, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Magyar, Nederlands, O'zbekcha, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Íslenska, Čeština, Ελληνικά, Беларуская мова, Български, Кыргызча, Македонски јазик, Монгол, Русский, Српски језик, Татар теле, Українська, Қазақ тілі, Հայերեն, עברית, ئۇيغۇرچە, اردو, العربية, سنڌي, فارسی, كوردی‎, پښتو, नेपाली, मराठी, हिन्दी, অসমীয়া, বাংলা, ਪੰਜਾਬੀ, ગુજરાતી, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, සිංහල, ไทย, ພາສາລາວ, ဗမာစာ, ქართული, አማርኛ, ភាសាខ្មែរ, 日本語, 简体中文, 繁体中文 and 한국어.

Leave a Comment

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Mae'r meysydd gofynnol yn cael eu marcio *

Review Your Cart
0
Add Coupon Code
Subtotal
Total Installment Payments
Bundle Discount