Mae'r Ddrysfa Geltaidd yn greadigaeth ryfeddol sy'n cyfuno hanes, celf a natur. Fe'i plannwyd ym 1996 gan Peter Lamb, ffrind i Tim a Darina. Roedd Peter wedi breuddwydio ers tro am greu Drysfa Geltaidd, wedi’i hysbrydoli gan y patrymau cymhleth a haniaethol a geir yn llawysgrifau Oes Aur Iwerddon, fel Llyfr Kells a Durrow. Fodd bynnag, nid oedd ganddo ddigon o le ar gyfer ei ddyluniad mawreddog. Yn ffodus, mabwysiadodd Darina, a oedd hefyd wedi bod yn meddwl am blannu drysfa ers 1992, ei gynllun. Yna ymgynghorodd â Lesley Beck, dylunydd drysfa proffesiynol, a addasodd gynllun gwreiddiol Peter i greu drysfa gwrych ymarferol gyda phos deniadol ac allanfa gymharol fyr.
Yn gorchuddio ychydig o dan erw, plannwyd y Ddrysfa Geltaidd â choed yw dros gyfnod o ddeg diwrnod. Roedd yn rhaid mesur pob rhan yn fanwl er mwyn sicrhau bod pob coeden ywen yn union yn ei lle, gan gynnal cywirdeb y pos. Cymerodd sawl blwyddyn i'r ddrysfa gyrraedd aeddfedrwydd. Mewn rhai ardaloedd lle nad oedd y coed yw yn tyfu'n dda, ailblannwyd darnau o oestrwydd a choed ffawydd.
Mae drysfeydd Celtaidd yn batrymau troellog llinell syth sydd wedi bodoli ers y cyfnod cynhanesyddol. Maent yn tarddu o waith carreg a metel Celtaidd cynnar ac yn ddiweddarach ymddangosodd mewn celf ynysol ganoloesol. Mae'r patrymau yn y Ddrysfa Geltaidd nid yn unig yn drawiadol yn weledol ond hefyd o bwys diwylliannol a hanesyddol dwfn.
Mae cerdded drwy’r Ddrysfa Geltaidd yn brofiad bythgofiadwy. Wrth i chi lywio’r llwybrau troellog, cewch eich amgylchynu gan wyrddni toreithiog y coed, ac mae cynllun cymhleth y ddrysfa yn herio’ch synnwyr o gyfeiriad. Mae'n fan lle gallwch chi golli'ch hun ym mhrydferthwch natur a dirgelwch y dyluniad hynafol sydd wedi'i ysbrydoli.
Sylwch fod yr erthygl hon wedi'i chyfieithu o'i fersiwn Saesneg gan Google Translator.
This post is also available in Afrikaans, Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basa Jawa, Bosanski, Català, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Galego, Gàidhlig, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Magyar, Nederlands, O'zbekcha, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Íslenska, Čeština, Ελληνικά, Беларуская мова, Български, Кыргызча, Македонски јазик, Монгол, Русский, Српски језик, Татар теле, Українська, Қазақ тілі, Հայերեն, עברית, ئۇيغۇرچە, اردو, العربية, سنڌي, فارسی, كوردی, پښتو, नेपाली, मराठी, हिन्दी, অসমীয়া, বাংলা, ਪੰਜਾਬੀ, ગુજરાતી, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, සිංහල, ไทย, ພາສາລາວ, ဗမာစာ, ქართული, አማርኛ, ភាសាខ្មែរ, 日本語, 简体中文, 繁体中文 and 한국어.