சீன மனதில் யார் சிறந்த 1 பிரமை என்று நீங்கள் கேட்க விரும்பினால், அது கிழக்கு-சந்திப்பு-மேற்கு ராயல் பிரமை யுவன்மிஞ்சியுவானில் (பழைய கோடை அரண்மனை) வான்ஹுவா ஜென் இருக்க வேண்டும்.
பழைய கோடைகால அரண்மனையில் ஒரு ஐரோப்பிய அற்புதம்
வான்ஹுவா ஜென் (முதலில் ஹுவாங்குவா ஜென் என்று பெயரிடப்பட்டது) பெய்ஜிங்கின் யுவன்மிஞ்சியுவனில் (பழைய கோடை அரண்மனை) ஒரு வகையான பிரமை. கிங் வம்சத்தில் பேரரசர் கியான்லோங்கின் ஆட்சியின் போது கட்டப்பட்ட இது ஐரோப்பிய பிரமை வடிவமைப்புகளுக்கு மாதிரியாக இருந்தது. இந்த பிரமை சிக்கலான செதுக்கப்பட்ட செங்கல் சுவர்களைக் கொண்டுள்ளது, சுமார் 1.2 மீட்டர் உயரத்தில் நிற்கிறது, வடக்கிலிருந்து தெற்கே கிட்டத்தட்ட 90 மீட்டர் மற்றும் கிழக்கு நோக்கி 60 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது. அதன் முறுக்கு சுவர்கள், மொத்தம் 1,600 மீட்டர் நீளத்திற்கு மேல், ஒரு பெரிய புதிரை ஒத்திருக்கின்றன. சீன பாணி பெவிலியன்கள், பிஹுவா லூ பெவிலியன் மற்றும் பின்புற தோட்டத்தை கலக்க, இது ஒரு காலத்தில் பேரரசர்களுக்கான பிரத்யேக “ராயல் விளையாட்டு மைதானமாக” பணியாற்றியது.
சக்கரவர்த்தியின் நடுப்பகுதியில் “பிரமை சவால்”
ஒவ்வொரு நடுப்பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு திருவிழாவிலும், ஒரு தனித்துவமான விளையாட்டு இங்கே வெளிவந்தது: பேரரசர் மத்திய பெவிலியனில் அமர்ந்தார், அதே நேரத்தில் அரண்மனை பணிப்பெண்கள் மஞ்சள் பட்டு செய்யப்பட்ட தாமரை வடிவ விளக்குகளை எடுத்துச் சென்றனர், நுழைவாயிலிலிருந்து பந்தயத்தில் அவரை முதலில் சென்றடைந்தனர். பிரமை புத்திசாலித்தனமாக "நுழைவதற்கு எளிதானது, ஆனால் வெளியேற கடினமாக உள்ளது" என்று வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பேரரசர், பணிப்பெண்கள் திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் வழியாக துருவிக் கொண்டபோது மேலே இருந்து பார்த்து, அவர்களின் போராட்டங்களில் பெரும் கேளிக்கைகளைக் கண்டார்.
அழிவு முதல் மறுமலர்ச்சி வரை
1860 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு நேச நாட்டுப் படைகளால் யுவன்மிஞ்சியுவானை பதவி நீக்கம் செய்தபோது, வான்ஹுவா ஜென் அதிசயமாக உயிர் பிழைத்தார். இருப்பினும், 1911 இல் கிங் வம்சத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, உள்ளூர்வாசிகள் பிரமை அகற்றினர். 1987 வரை வல்லுநர்கள் வரலாற்று பதிவுகளைப் பயன்படுத்தி அசல் தளத்தில் “ஹுவாங்குவா ஜென்” ஐ புனரமைத்தனர். புனரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு பாரம்பரிய சீன பெவிலியனை மேற்கத்திய பாணியிலான குவிமாடம் 亭子 (டாங்ஸி, பெவிலியன்) உடன் மாற்றியது, அதன் தற்போதைய கிழக்கு-மேற்கு கலப்பின தோற்றத்தை உருவாக்கியது.
ஒரு வாழ்க்கை கலாச்சார மரபு
இனி அசல் இல்லை என்றாலும், இன்றைய வான்ஹுவா ஜென் இன்னும் குயிங் ராயல் குடும்பத்தின் ஆடம்பரமான சுவைகளையும் சீனாவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையிலான கலாச்சார பரிமாற்றத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது. பார்வையாளர்கள் அதன் பாதைகளை ஆராய்ந்து பிரமை இரண்டையும் அனுபவிக்க முடியும் மற்றும் தகவல் அறிகுறிகள் மூலம் அதன் வியத்தகு வரலாற்றைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம். கலாச்சார பாதுகாப்புக் குழுக்கள் செங்கல் சுவர்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகளை தவறாமல் மீட்டெடுக்கின்றன, இந்த ராயல் பிரமை -மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கத்தில் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும் -அதன் கதைகளை எதிர்கால தலைமுறையினருடன் பகிர்ந்து கொள்வதை உறுதிசெய்கிறது.
உதவிக்குறிப்புகள்
உங்களுக்குத் தெரியுமா? பிரமையின் 1.2 மீட்டர் சுவர்கள் அண்டை பாதைகளைப் பற்றிய ஒரு பெரியவரின் பார்வையைத் தடுக்கும் அளவுக்கு உயரமானவை, ஆனால் சிக்கலான தளவமைப்பு இன்னும் ஆய்வாளர்களைக் குழப்புகிறது-இது பண்டைய வடிவமைப்பு புத்தி கூர்மை ஒரு சான்றாகும்!
இந்த கட்டுரை தானாகவே கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளரால் ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, தயவுசெய்து அதன் அசல் பதிப்பைக் குறிப்பிட தயங்கவும்
This post is also available in Afrikaans, Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basa Jawa, Bosanski, Català, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Galego, Gàidhlig, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Magyar, Nederlands, O'zbekcha, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Íslenska, Čeština, Ελληνικά, Беларуская мова, Български, Кыргызча, Македонски јазик, Монгол, Русский, Српски језик, Татар теле, Українська, Қазақ тілі, Հայերեն, עברית, ئۇيغۇرچە, اردو, العربية, سنڌي, فارسی, كوردی, پښتو, नेपाली, मराठी, हिन्दी, অসমীয়া, বাংলা, ਪੰਜਾਬੀ, ગુજરાતી, తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, සිංහල, ไทย, ພາສາລາວ, ဗမာစာ, ქართული, አማርኛ, ភាសាខ្មែរ, 日本語, 简体中文, 繁体中文 and 한국어.