Suidhichte taobh a-staigh Gàrraidhean Bridge End breagha clàraichte Ìre II * ann an Saffron Walden, Essex, tha e na fhìor thoileachas dha luchd-tadhail de gach aois – an Hedge Maze eireachdail. Chan e dìreach slighe shìmplidh gu coiseachd a th’ anns a’ chuartan seo; is e pìos eachdraidh beò a th’ ann, air a chiùradh le cùram agus air ath-nuadhachadh gus toileachas a thoirt don h-uile duine a thèid a-steach do na slighean lùbach aige.
Tha sgeulachd bheairteach aig an Hedge Maze aig Gàrraidhean Bridge End a tha a’ dol air ais chun 19mh linn. Thòisich seo uile aig deireadh an 18mh linn, nuair a thòisich leasachadh a’ ghàrraidh, agus chaidh a’ chuartan a chrìochnachadh ann am meadhan an 19mh linn. Chuir Atkinson Francis Gibson à Saffron Walden an obair-stèidh airson a’ ghàrraidh, agus lean a mhac Francis air adhart leis an obair – a’ toirt a-steach cumadh a’ chuartan ghaolach seo. Is e an rud a tha a’ dèanamh a’ chuartan seo sònraichte an stuth a th’ aige: tha e air a dhèanamh de challaidean iubhair, a tha a’ toirt sealladh uaine, uaine dha a mhaireas beòthail fad na bliadhna.
Gu mì-fhortanach, cha robh ùine coibhneil ris a’ chuartan. Ann an 1949, bhathas air a dhol fo dhearmad, agus ann an 1983, cha robh e ach beagan a bharrachd air tiugh-dhubh. Ach cha deach dòchas a chall. Ann an 1984, chuir Comhairle Sgìreil Uttlesford prògram sgrùdaidh is ath-leasachaidh air bhog gus a’ chuartan a thoirt air ais chun ghlòir a bh’ ann roimhe. An toiseach, chaidh an làrach a ghlanadh agus a sgrùdadh. An uairsin, chaidh dealbhadh tùsail a’ chuartan a chomharrachadh gu faiceallach. Rinn luchd-obrach ath-thogail air na slighean agus thog iad na bruaichean mus do chuir iad còrr air 1,000 lus iubhair san Dùbhlachd a’ bhliadhna sin. Phàigh an obair chruaidh dheth: air meadhan-latha 13 Iuchar, 1991, dh’ fhosgail Mgr Anthony Fry – iar-ogha Francis Gibson – a’ chuartan gu h-oifigeil, ga dhèanamh deiseil airson na ginealaichean ri teachd a mhealtainn.
Chan e dìreach leth-bhreac de chuartan àbhaisteach a th’ anns a’ Hedge Maze seo. Tha e stèidhichte air cruth a’ chuartan ainmeil aig Lùchairt Hampton Court, a’ cur beagan seun air a bhrosnachadh leis an rìgh ri dealbhadh. Thairis air na bliadhnaichean, thathas air a bhith a’ coimhead às a dhèidh gu math. Ann an 1987, chaidh a’ chuartan ath-phlanadh gus a challaidean a chumail sgiobalta agus dìleas don phlana thùsail. Nas fhaide air adhart, eadar 2002 agus 2006, chaidh an gàrradh gu lèir – a’ chuartan nam measg – ath-nuadhachadh air ais gu cruth 1870, a’ dèanamh cinnteach gum fuirich a h-uile tionndadh is tionndadh fìor ri lèirsinn Francis Gibson.
An-diugh, tha an Hedge Maze air aon de na rudan as cudromaiche ann an Gàrraidhean Bridge End. Fhad ‘s a tha prìomh raointean a’ ghàrraidh fosgailte a h-uile latha ach Latha na Nollaige, tha a’ chuartan (còmhla ris a’ ghàrradh le ballachan) glaiste aig amannan sònraichte. Mar sin, ma tha thu an dùil tadhal, tha e an-còmhnaidh nas fheàrr fios a chuir gu Ionad Fiosrachaidh Turasachd Saffron Walden aig 01799 524002 gus na h-uairean fosglaidh as ùire fhaighinn. San dòigh seo, cha chaill thu an cothrom coiseachd tro challaidean iubhair a’ chuartan agus eòlas fhaighinn air a dhraoidheachd.
Bidh an Hedge Maze cuideachd a’ gabhail pàirt ann an spòrs ionadail. Bidh Gàrraidhean Bridge End a’ gabhail pàirt ann am Fèis Maze, a bhios a’ comharrachadh trì chuartan Saffron Walden (tha an dà eile nan labyrinth sgrathan eachdraidheil air a’ chumantas agus aon ann an Gàrraidhean na h-Iubaili). Tha an fhèis eadhon a’ toirt a-steach “The 3 Maze Challenge”, tachartas a leigeas le luchd-tadhail na sgilean aca a dhearbhadh anns na trì chuartan – a’ dèanamh an Hedge Maze aig Gàrraidhean Bridge End na phrìomh phàirt de dhualchas spòrsail a’ bhaile.
Co-dhiù a tha thu nad neach ionadail a’ coimhead airson cuairt-dànachd deireadh-seachdain no nad neach-turais a’ sgrùdadh seudan falaichte Essex, tha an Hedge Maze aig Gàrraidhean Bridge End na fhìor shealladh. Tha na callaidean iubhair lùbach, an eachdraidh bheairteach, agus an dealbhadh tarraingeach ga fhàgail na àite a tha a’ faireachdainn gun ùine agus gun ùine. Tha a h-uile ceum tron chuartan na chothrom cuimhneachain a dhèanamh, agus tha e furasta fhaicinn carson a tha ginealaichean air a bhith measail air.
Thoir an aire gun deach an artaigil seo eadar-theangachadh bhon dreach Beurla aige le Google Translator.
This post is also available in Afrikaans, Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basa Jawa, Bosanski, Català, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Galego, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Magyar, Nederlands, O'zbekcha, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Íslenska, Čeština, Ελληνικά, Беларуская мова, Български, Кыргызча, Македонски јазик, Монгол, Русский, Српски језик, Татар теле, Українська, Қазақ тілі, Հայերեն, עברית, ئۇيغۇرچە, اردو, العربية, سنڌي, فارسی, كوردی, پښتو, नेपाली, मराठी, हिन्दी, অসমীয়া, বাংলা, ਪੰਜਾਬੀ, ગુજરાતી, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, සිංහල, ไทย, ພາສາລາວ, ဗမာစာ, ქართული, አማርኛ, ភាសាខ្មែរ, 日本語, 简体中文, 繁体中文 and 한국어.