Argentinako San Rafaelen kokatuta, Borges Labirintoa munduko literatur gogo handienetako bati, Jorge Luis Borgesi, omenaldi paregabea da. Berdezko bide bihurri bat baino gehiago, monumentu bizi hau diseinuaren eta sinbolismoaren maisulana da, eta bisitariak Borgesen lana definitu zuten labirintoko munduetara sartzeko gonbidatzen du. 8.700 metro koadro ikaragarriak dituen labirintoa Buxus supervivens 7.150 landarez egina dago, betiko egitura bizia eta bizia sortzen duena.
Randol Coate arkitekto ingelesak diseinatua, Borges Labirintoa "unibertsorako liburu ireki" gisa deskribatu ohi da, Borges literatur ikono bihurtu zuten gaiak eta istorioak uztartuz. Coateren ikuspegia ez zen labirinto bat eraikitzea soilik; Borgesen infinituarekiko, misterioarekiko eta giza adimenaren konplexutasunarekiko duen lilura gorpuzten duen espazio bat sortzea zen. Emaitza 2.500 metro baino gehiagoko ibilbideak dituen labirinto bat da, txanda bakoitzean 20 metroko behaketa-dorretik ikusten denean bakarrik agerian uzten den ezkutuko sinbolismoa;
Labirinto hau are bereziagoa egiten duena Borgesen bizitza pertsonalarekin duen lotura sakona da. Bertako interpretazio zentroak Borges eta Susana Bombal Estancia Los Alamos-eko jabearen arteko aspaldiko adiskidetasunaren istorioa kontatzen du. Borgesen iloba Camilo Aldaoren ahalegin nekaezina ere nabarmentzen da, idazlearen ametsa errealitate bihurtu zuena. Borgesek 1984an Erromara egindako bisitan labirinto batekin omentzeko nahia adierazi zuen behin, eta Aldaoren gurutzadak bermatu zuen desio hori ondare iraunkor bilakatzea San Rafaelen.
Labirintotik haratago, guneak asko eskaintzen du bisitariak ongi etorriak sentiarazteko. Bi jangela-aukera daude kalitatea eta merkealdia uztartzen dituztenak, ibilbideak arakatu ondoren hornitzeko aproposa. Komun garbiak, aparkaleku zabalak eta haurrentzako jolas-eremu esklusibo batek familientzako helmuga bihurtzen dute. Abentura gehigarria bilatzen dutenentzat, inguruko basoan ezkutuko minilabirinto batek beste dibertsio geruza bat gehitzen du. Konplexu osoa mahastiek, ubideek, baso trinkoek eta aran-arbolek inguratutako parke zabal baten barruan dago, labirintoaren aura mistikoa osatzen duen atzealde lasaia sortuz.
Borges zale zorrotza zaren, paisaia paregabeen maitalea edo, besterik gabe, esplorazio egun bat bilatzen ari zarena, San Rafaeleko Borges Labirintoa galdu ezin den helmuga da. Ez da labirinto bat bakarrik, literatura kondaira bati omenaldia egiten dion artelan bizia da, bere bideetan galtzera eta bazter guztietan harridura aurkitzera gonbidatzen zaituena.
Kontuan izan artikulu hau ingelesezko bertsiotik itzuli duela Google Translator-ek.
This post is also available in Afrikaans, Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basa Jawa, Bosanski, Català, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Esperanto, Français, Frysk, Galego, Gàidhlig, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Magyar, Nederlands, O'zbekcha, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Íslenska, Čeština, Ελληνικά, Беларуская мова, Български, Кыргызча, Македонски јазик, Монгол, Русский, Српски језик, Татар теле, Українська, Қазақ тілі, Հայերեն, עברית, ئۇيغۇرچە, اردو, العربية, سنڌي, فارسی, كوردی, پښتو, नेपाली, मराठी, हिन्दी, অসমীয়া, বাংলা, ਪੰਜਾਬੀ, ગુજરાતી, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, සිංහල, ไทย, ພາສາລາວ, ဗမာစာ, ქართული, አማርኛ, ភាសាខ្មែរ, 日本語, 简体中文, 繁体中文 and 한국어.