அர்ஜென்டினாவின் சான் ரஃபேல் நகரில் அமைந்துள்ள போர்ஹெஸ் லாபிரிந்த் உலகின் தலைசிறந்த இலக்கியவாதிகளில் ஒருவரான ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஹேஸுக்கு ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய அஞ்சலியாக உள்ளது. பசுமையின் ஒரு முறுக்கு பாதையை விட, இந்த வாழும் நினைவுச்சின்னம் வடிவமைப்பு மற்றும் குறியீட்டின் தலைசிறந்த படைப்பாகும், இது போர்ஹேஸின் வேலையை வரையறுக்கும் சிக்கலான உலகங்களுக்குள் நுழைய பார்வையாளர்களை அழைக்கிறது. ஈர்க்கக்கூடிய 8,700 சதுர மீட்டர் பரப்பளவில், தளம் 7,150 பக்ஸஸ் சூப்பர்வைவன்ஸ் தாவரங்களிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு பசுமையான, வாழ்க்கை அமைப்பை உருவாக்குகிறது, அது காலமற்ற மற்றும் தெளிவாக உயிருடன் இருக்கிறது.
ஆங்கில கட்டிடக் கலைஞர் ராண்டோல் கோட் வடிவமைத்த, போர்ஹெஸ் லாபிரிந்த் பெரும்பாலும் "பிரபஞ்சத்திற்கான திறந்த புத்தகம்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது, இது போர்ஹெஸை இலக்கிய சின்னமாக மாற்றிய கருப்பொருள்கள் மற்றும் கதைகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது. கோட்டின் பார்வை ஒரு பிரமை கட்டுவது மட்டுமல்ல; இது முடிவிலி, மர்மம் மற்றும் மனித மனதின் சிக்கலான தன்மை ஆகியவற்றில் போர்ஹேஸின் கவர்ச்சியை உள்ளடக்கிய ஒரு இடத்தை உருவாக்குவதாகும். இதன் விளைவாக, 2,500 மீட்டருக்கும் அதிகமான பாதைகளைக் கொண்ட ஒரு தளம் உள்ளது, ஒவ்வொரு திருப்பமும் 20-மீட்டர் கண்காணிப்பு கோபுரத்திலிருந்து பார்க்கும்போது மட்டுமே தன்னை வெளிப்படுத்தும் மறைமுகமான அடையாளங்களைக் கொண்டுள்ளது – குறிப்பாக பார்வையாளர்களுக்கு பிரமையின் சிக்கலான வடிவங்களைப் பற்றிய பறவையின் பார்வையை வழங்குவதற்காக கட்டப்பட்டது.
போர்ஹேஸின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையுடனான அதன் ஆழமான தொடர்பை இந்த தளம் இன்னும் சிறப்பானதாக்குகிறது. எஸ்டான்சியா லாஸ் அலமோஸின் உரிமையாளரான போர்ஜஸ் மற்றும் சுசானா பாம்பால் ஆகியோருக்கு இடையேயான நீண்டகால நட்பின் கதையை ஆன்-சைட் விளக்க மையம் கூறுகிறது. எழுத்தாளரின் கனவை நிஜமாக மாற்றிய போர்ஹேஸின் மருமகன் கமிலோ அல்டாவோவின் அயராத முயற்சிகளையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. 1984 இல் ரோம் விஜயத்தின் போது போர்ஹெஸ் ஒரு தளம் மூலம் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அல்டாவோவின் சிலுவைப்போர் இந்த விருப்பம் சான் ரஃபேலில் நிரந்தர மரபுரிமையாக மாறியது.
பிரமைக்கு அப்பால், பார்வையாளர்களை வரவேற்கும் வகையில் தளம் நிறைய வழங்குகிறது. இரண்டு சாப்பாட்டு விருப்பங்கள் உள்ளன, அவை தரம் மற்றும் மலிவு விலையை சமநிலைப்படுத்துகின்றன, பாதைகளை ஆராய்ந்த பிறகு எரிபொருள் நிரப்புவதற்கு ஏற்றது. சுத்தமான கழிவறைகள், விசாலமான வாகன நிறுத்துமிடம் மற்றும் பிரத்யேக குழந்தைகள் விளையாடும் பகுதி ஆகியவை குடும்பத்திற்கு ஏற்ற இடமாக அமைகிறது. கூடுதல் சாகசத்தை விரும்புவோருக்கு, சுற்றியுள்ள காட்டில் மறைந்திருக்கும் மினி லேபிரிந்த் வேடிக்கையின் மற்றொரு அடுக்கை சேர்க்கிறது. முழு வளாகமும் திராட்சைத் தோட்டங்கள், கால்வாய்கள், அடர்ந்த காடுகள் மற்றும் பிளம் மரங்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பரந்த பூங்காவிற்குள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது தளத்தின் மாய ஒளியை நிறைவு செய்யும் அமைதியான பின்னணியை உருவாக்குகிறது.
நீங்கள் ஒரு தீவிரமான போர்ஜஸ் ரசிகராக இருந்தாலும், தனித்துவமான நிலப்பரப்புகளை விரும்புபவராக இருந்தாலும் அல்லது ஒரு நாள் ஆய்வுக்காக தேடும் ஒருவராக இருந்தாலும், சான் ரஃபேலில் உள்ள போர்ஹெஸ் லாபிரிந்த் தவிர்க்க முடியாத இடமாகும். இது ஒரு பிரமை மட்டுமல்ல – இது ஒரு இலக்கிய புராணக்கதைக்கு மரியாதை செலுத்தும் ஒரு உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் கலைப்படைப்பு, அதன் பாதைகளில் உங்களை இழக்க உங்களை அழைக்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஆச்சரியத்தைக் கண்டறிய உங்களை அழைக்கிறது.
இந்தக் கட்டுரை அதன் ஆங்கிலப் பதிப்பிலிருந்து கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
This post is also available in Afrikaans, Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basa Jawa, Bosanski, Català, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Galego, Gàidhlig, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Magyar, Nederlands, O'zbekcha, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Íslenska, Čeština, Ελληνικά, Беларуская мова, Български, Кыргызча, Македонски јазик, Монгол, Русский, Српски језик, Татар теле, Українська, Қазақ тілі, Հայերեն, עברית, ئۇيغۇرچە, اردو, العربية, سنڌي, فارسی, كوردی, پښتو, नेपाली, मराठी, हिन्दी, অসমীয়া, বাংলা, ਪੰਜਾਬੀ, ગુજરાતી, తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, සිංහල, ไทย, ພາສາລາວ, ဗမာစာ, ქართული, አማርኛ, ភាសាខ្មែរ, 日本語, 简体中文, 繁体中文 and 한국어.