Li San Rafael, Arjantînê, Labyrintha Borges wekî rêzgirtinek balkêş ji yek ji mezintirîn hişên wêjeyî yên cîhanê, Jorge Luis Borges re radiweste. Zêdetirî rêyek geş a keskiyê, ev abîdeya zindî şaheserek sêwiran û sembolîzmê ye, mêvanan vedixwîne da ku bikevin nav cîhanên labîrentî yên ku karê Borges diyar kirine. 8,700 metre çargoşeyî berbiçav, labîrent ji 7,150 nebatên Buxus supervivens hatî çêkirin, avahiyek zirav û zindî ku hem bêdem û hem jî bi zindî hîs dike, diafirîne.
Ji hêla mîmarê Îngilîz Randol Coate ve hatî sêwirandin, Labîrenta Borges bi gelemperî wekî "pirtûka vekirî ya gerdûnê" tê binav kirin, mijar û çîrokên ku Borges kirine îkonek edebî li hev dicivîne. Dîtina Coate ne tenê avakirina mazî bû; ew bû ku mekanek biafirîne ku dilşewatiya Borges bi bêdawî, sir û tevliheviya hişê mirovî ve dihewîne. Di encamê de labîrentek bi zêdetirî 2,500 metre rê ye, ku her zivirî xwedan sembolîzma veşartî ye ku tenê dema ku ji birca çavdêriyê ya 20 metreyî tê temaşekirin xwe diyar dike – ku bi taybetî hatî çêkirin da ku ji temaşevanan re dîmenek ji çavê çûkan a qalibên tevlihev ên mazî bide.
Tiştê ku vê labîrentê hîn taybettir dike girêdana wê ya kûr bi jiyana kesane ya Borges re ye. Navenda şîrovekirinê ya li ser malperê çîroka hevaltiya dirêj a di navbera Borges û Susana Bombal, xwedan Estancia Los Alamos de vedibêje. Di heman demê de ew hewildanên bêwestan ên biraziyê Borges, Camilo Aldao, ku xewna nivîskar veguherand rastiyê jî destnîşan dike. Borges di sala 1984-an de di serdana Romayê de carekê xwestibû ku bi labîrentekê were rûmet kirin, û xaçperestiya Aldao piştrast kir ku ev xwestek li San Rafael bibe mîrasek mayînde.
Ji xeynî mazî bi xwe, malper gelek tiştan pêşkêşî dike ku mêvanan bi xêrhatina xwe hîs bikin. Du vebijarkên xwaringehê hene ku kalîte û erzaniyê hevseng dikin, ji bo vegirtina sotemeniyê piştî lêgerîna rêgezan bêkêmasî ye. Xwarinên paqij, parkkirina têr, û cîhek lîstika zarokan a diyarkirî wê dikin cîhek malbatek heval. Ji bo kesên ku li serpêhatiyek zêde digerin, mini labîrentek veşartî li daristana derdorê qatek din a kêfê zêde dike. Tevahiya kompleks di nav parkek berbelav de ku ji hêla rez, kanal, daristanên zirav, û darên kulîlk ve hatî çarçove kirin, paşxaneyek aram diafirîne ku hewaya mîstîk a labîrentê temam dike.
Çi hûn heyranê Borges-ê dilnizm bin, hezkiriyên perestgehên bêhempa bin, an jî bi tenê kesek ku li rojek keşfê digere, Labyrintha Borges li San Rafael cîhek bêkêmasî ye. Ew ne tenê mazî ye – ew karek hunerî ya zindî ye, nefes e ku hurmetê dide efsaneyek wêjeyî, we vedixwîne ku hûn xwe di rêyên wê de winda bikin û li her quncikê ecêbê bibînin.
Bala xwe bidinê ev gotar ji guhertoya wê ya îngilîzî ji hêla Google Translator ve hatî wergerandin.
This post is also available in Afrikaans, Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basa Jawa, Bosanski, Català, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Galego, Gàidhlig, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Magyar, Nederlands, O'zbekcha, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Íslenska, Čeština, Ελληνικά, Беларуская мова, Български, Кыргызча, Македонски јазик, Монгол, Русский, Српски језик, Татар теле, Українська, Қазақ тілі, Հայերեն, עברית, ئۇيغۇرچە, اردو, العربية, سنڌي, فارسی, پښتو, नेपाली, मराठी, हिन्दी, অসমীয়া, বাংলা, ਪੰਜਾਬੀ, ગુજરાતી, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, සිංහල, ไทย, ພາສາລາວ, ဗမာစာ, ქართული, አማርኛ, ភាសាខ្មែរ, 日本語, 简体中文, 繁体中文 and 한국어.