ආර්ජන්ටිනාවේ සැන් රෆායෙල් හි පිහිටා ඇති Borges Labyrinth ලොව විශිෂ්ටතම සාහිත්ය මනසක් වන Jorge Luis Borges හට විශ්මයජනක උපහාරයක් ලෙස පවතී. සතා සිවුපාවා හැරෙන මාවතකට වඩා, මෙම ජීවමාන ස්මාරකය නිර්මාණයේ සහ සංකේතවාදයේ විශිෂ්ටතම කෘතියක් වන අතර, බෝර්ජස්ගේ කාර්යය නිර්වචනය කරන ලද ලිබරින්ත ලෝකයට පිවිසීමට අමුත්තන්ට ආරාධනා කරයි. සිත් ඇදගන්නාසුළු වර්ග මීටර් 8,700ක් පුරා විහිදෙන මෙම labyrinth නිර්මාණය කර ඇත්තේ Buxus supervivens පැල 7,150කින් වන අතර එය සදාකාලික මෙන්ම ජීවමාන ලෙස දැනෙන සශ්රීක, ජීවමාන ව්යුහයක් නිර්මාණය කරයි.
ඉංග්රීසි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Randol Coate විසින් නිර්මාණය කරන ලද, Borges Labyrinth බොහෝ විට විස්තර කරනු ලබන්නේ "විශ්වයට විවෘත පොතක්" ලෙසිනි. කෝට්ගේ දැක්ම වූයේ වංකගිරියක් ගොඩනැගීම පමණක් නොවේ; එය බෝර්ජස්ගේ අනන්තය, අභිරහස සහ මිනිස් මනසේ සංකීර්ණත්වය පිළිබඳ වශීකෘත බව මූර්තිමත් කරන අවකාශයක් නිර්මාණය කිරීමයි. එහි ප්රතිඵලය වන්නේ මීටර් 2,500කට අධික මංපෙත් සහිත ලිබ්රින්ත් එකක් වන අතර, සෑම හැරීමක්ම සැඟවුණු සංකේතයක් සහිත මීටර් 20 නිරීක්ෂණ කුළුණේ සිට නරඹන විට පමණක් හෙළි වේ – විශේෂයෙන් නරඹන්නන්ට වංකගිරියේ සංකීර්ණ රටා පිළිබඳ කුරුල්ලන්ගේ ඇසට දර්ශනයක් ලබා දීම සඳහා ඉදිකර ඇත.
මෙම labyrinth වඩාත් සුවිශේෂී වන්නේ Borges ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට එහි ගැඹුරු සම්බන්ධයයි. Estancia Los Alamos හි හිමිකරු වන Borges සහ Susana Bombal අතර දීර්ඝ කාලීන මිත්රත්වය පිළිබඳ කතාව වෙබ් අඩවියේ අර්ථකථන මධ්යස්ථානය කියයි. ලේඛකයාගේ සිහිනය යථාර්ථයක් බවට පත් කළ බෝර්ගේස්ගේ බෑණනුවන් වන කැමිලෝ අල්ඩෝගේ වෙහෙස නොබලා උත්සාහය ද එය ඉස්මතු කරයි. බෝර්ජස් වරක් 1984 දී රෝමයේ සංචාරයක යෙදී සිටියදී ලිබ්රින්ත් සමඟ ගෞරවයට පාත්ර වීමට ආශාවක් ප්රකාශ කර ඇති අතර, ඇල්ඩාඕගේ කුරුස යුද්ධයෙන් මෙම ප්රාර්ථනාව සැන් රෆායෙල්හි ස්ථිර උරුමයක් බවට පත් විය.
ප්රහේලිකාවෙන් ඔබ්බට, වෙබ් අඩවිය නරඹන්නන් පිළිගැනීමට බොහෝ දේ ලබා දෙයි. මංපෙත් ගවේෂණය කිරීමෙන් පසු ඉන්ධන පිරවීම සඳහා පරිපූර්ණ ගුණාත්මකභාවය සහ දැරිය හැකි මිල සමතුලිත වන භෝජන විකල්ප දෙකක් තිබේ. පිරිසිදු විවේකාගාර, ප්රමාණවත් වාහන නැවැත්වීම සහ කැපවූ ළමා ක්රීඩා පිටියක් එය පවුලට හිතකාමී ගමනාන්තයක් බවට පත් කරයි. අමතර ත්රාසජනක ක්රියාකාරකම් සොයන අයට, අවට වනාන්තරයේ සැඟවුණු කුඩා ලිබ්රින්ත් තවත් විනෝදයක් එක් කරයි. මුළු සංකීර්ණයම මිදි වතු, ඇළ මාර්ග, ඝන වනාන්තර සහ තොම්සන්ගේ ගස් වලින් රාමු කරන ලද පුළුල් උද්යානයක් තුළ පිහිටුවා ඇති අතර, ලබිරින්ත්ගේ අද්භූත ප්රබෝධයට අනුපූරක වන සන්සුන් පසුබිමක් නිර්මාණය කරයි.
ඔබ දැඩි Borges රසිකයෙක් වුවත්, අද්විතීය භූ දර්ශන වලට ඇලුම් කරන්නෙකු වුවත්, හෝ හුදෙක් ගවේෂණයේ දිනයක් සොයන කෙනෙක් වුවත්, San Rafael හි Borges Labyrinth යනු මඟ හැරිය නොහැකි ගමනාන්තයකි. එය හුදෙක් වංකගිරියක් නොවේ – එය සාහිත්ය පුරාවෘත්තයකට උපහාර දක්වන ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා කලා කෘතියකි, එහි මාවත්වල ඔබම නැති වී සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම විස්මයන් සොයා ගැනීමට ඔබට ආරාධනා කරයි.
මෙම ලිපිය එහි ඉංග්රීසි අනුවාදයෙන් Google Translator මගින් පරිවර්තනය කර ඇති බව සලකන්න.
This post is also available in Afrikaans, Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basa Jawa, Bosanski, Català, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Galego, Gàidhlig, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Magyar, Nederlands, O'zbekcha, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Íslenska, Čeština, Ελληνικά, Беларуская мова, Български, Кыргызча, Македонски јазик, Монгол, Русский, Српски језик, Татар теле, Українська, Қазақ тілі, Հայերեն, עברית, ئۇيغۇرچە, اردو, العربية, سنڌي, فارسی, كوردی, پښتو, नेपाली, मराठी, हिन्दी, অসমীয়া, বাংলা, ਪੰਜਾਬੀ, ગુજરાતી, தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, ไทย, ພາສາລາວ, ဗမာစာ, ქართული, አማርኛ, ភាសាខ្មែរ, 日本語, 简体中文, 繁体中文 and 한국어.